1
00:01:00,161 --> 00:01:02,161
What was this?
2
00:01:02,771 --> 00:01:04,251
Engine locked.
3
00:01:04,351 --> 00:01:06,078
OK, are you sure?
4
00:01:06,178 --> 00:01:10,003
It's best to leave the kid in the backseat.
Keep it under warranty.
5
00:01:21,618 --> 00:01:23,618
Robert? Robert.
6
00:01:25,564 --> 00:01:30,239
Hold it well. Make a wedding plan
I will take control in a minute.
7
00:01:32,773 --> 00:01:35,493
I'm getting loaded.
Come on, we'll be fine.
8
00:01:36,716 --> 00:01:38,716
Look at the altitude.
9
00:01:39,554 --> 00:01:41,554
We are losing pressure.
10
00:01:48,269 --> 00:01:51,034
SOS. This is EM4B,
11
00:01:51,134 --> 00:01:54,133
We are having problems 417 miles (671 km) east of Tokyo.
12
00:01:54,233 --> 00:01:56,590
Control Tower. Answer.
13
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
I repeat. SOS.
14
00:02:11,278 --> 00:02:13,658
If I can reach that clarity...
15
00:02:13,723 --> 00:02:15,093
...I will try to reach you.
16
00:02:15,193 --> 00:02:17,193
Robert, do something.
17
00:02:57,822 --> 00:03:00,927
Don't be disappointed, Andrew.
You are a novice at this job.
18
00:03:01,027 --> 00:03:04,075
If your family saw how good you are
He would be proud of you.
19
00:03:04,175 --> 00:03:06,523
You must learn to use all your senses,
20
00:03:06,623 --> 00:03:10,596
And thus you turn disadvantage into advantage.
21
00:03:10,696 --> 00:03:14,691
But I see that this is the most important sense.
22
00:03:17,024 --> 00:03:18,912
No.
23
00:03:19,012 --> 00:03:21,414
There are five natural senses,
24
00:03:21,514 --> 00:03:26,470
sight, hearing, smell, taste and touch.
25
00:03:28,486 --> 00:03:29,566
now...
26
00:03:29,666 --> 00:03:31,706
...Which one did you just use?
27
00:03:32,238 --> 00:03:34,238
hearing.
28
00:03:36,026 --> 00:03:38,393
You're still reacting too late.
29
00:03:38,493 --> 00:03:41,516
A samurai learns to use his five senses,
30
00:03:41,616 --> 00:03:44,634
and then develops a sixth sense.
31
00:03:44,734 --> 00:03:48,746
Then he knows exactly what will happen.
32
00:03:49,444 --> 00:03:52,568
See with your mind's eye.
33
00:04:07,224 --> 00:04:09,224
Good.
34
00:04:09,536 --> 00:04:11,536
There is something else here.
35
00:04:12,947 --> 00:04:13,465
What is it?
36
00:04:13,565 --> 00:04:15,175
Kenjiro.
37
00:04:15,275 --> 00:04:17,910
It's close but not close.
38
00:04:18,000 --> 00:04:20,913
How do you know?
- I feel his anger.
39
00:04:21,013 --> 00:04:22,431
It poisons the air.
40
00:04:22,531 --> 00:04:24,571
Kenjiro, come and join us.
41
00:04:24,634 --> 00:04:28,884
As always, my father's
There is time for him, not for me.
42
00:04:29,554 --> 00:04:32,359
This is not true.
I love you both.
43
00:04:32,525 --> 00:04:36,312
Why do you say that?
- Because one day even if you're not his superior
44
00:04:36,412 --> 00:04:38,412
He is afraid that he will be his equal.
45
00:05:01,980 --> 00:05:02,952
What...?
46
00:05:03,052 --> 00:05:04,885
Congratulations.
47
00:05:04,985 --> 00:05:08,780
You have reached the samurai's sixth sense.
48
00:05:08,880 --> 00:05:11,090
If you lose any ability,
49
00:05:11,190 --> 00:05:13,190
Trust your sixth sense.
50
00:05:13,322 --> 00:05:17,081
When your life is in danger
It will serve you well.
51
00:05:17,181 --> 00:05:19,181
Thank you, Dad.
52
00:05:26,913 --> 00:05:28,953
In yourself and your fighting spirit,
53
00:05:29,269 --> 00:05:32,513
As a symbol of their success,
54
00:05:32,613 --> 00:05:34,334
well known...
55
00:05:34,434 --> 00:05:37,093
...I surrender the Sanga clan sword.
56
00:05:41,070 --> 00:05:43,246
Remember your lessons well, son.
57
00:05:43,346 --> 00:05:45,864
Now you are the guardian of the sword,
58
00:05:45,964 --> 00:05:47,924
And this comes with responsibility.
59
00:05:48,024 --> 00:05:51,737
has been going on for a long time
To preserve our samurai tradition.
60
00:05:56,171 --> 00:05:57,986
Dad...
61
00:05:58,086 --> 00:06:00,086
Dad.
62
00:06:00,992 --> 00:06:02,992
Dad...
63
00:06:04,634 --> 00:06:07,169
While I was your son...
64
00:06:07,636 --> 00:06:09,636
...and clearly a better swordsman,
65
00:06:09,689 --> 00:06:11,823
...how did this happen to gaijin(Japanese:Foreigner)...
66
00:06:11,923 --> 00:06:13,941
You chose to give our holy family katana?
67
00:06:14,041 --> 00:06:17,016
This is the right choice, Kenjiro.
68
00:06:17,081 --> 00:06:21,303
Your brother has mastered the most important technique.
69
00:06:21,403 --> 00:06:23,008
You have not mastered it.
70
00:06:23,108 --> 00:06:26,107
You haven't learned how to defeat your greatest enemy yet.
71
00:06:26,207 --> 00:06:28,596
I beat everyone.
72
00:06:29,288 --> 00:06:30,566
Yourself...
73
00:06:30,666 --> 00:06:32,666
...except everyone.
74
00:06:32,751 --> 00:06:36,031
That's one reason why Andrew surpasses you.
75
00:06:36,131 --> 00:06:38,131
Did he pass me?
76
00:06:39,211 --> 00:06:41,921
I must tear you to pieces here.
77
00:06:42,222 --> 00:06:46,009
Kenjiro, your brother will be leaving us soon.
78
00:06:47,353 --> 00:06:49,423
With him and with yourself...
79
00:06:49,523 --> 00:06:50,967
...you must make peace.
80
00:06:51,067 --> 00:06:53,067
I am Your son.
81
00:06:53,283 --> 00:06:54,711
From your own blood.
82
00:06:54,811 --> 00:06:56,811
Then act like it.
83
00:07:02,312 --> 00:07:04,522
Please forgive me, Father.
84
00:07:05,067 --> 00:07:07,067
I dishonored you.
85
00:07:08,643 --> 00:07:10,171
We will talk about this topic later,
86
00:07:10,271 --> 00:07:12,554
But now congratulate your brother.
87
00:07:12,654 --> 00:07:14,654
I don't have a brother.
88
00:07:15,521 --> 00:07:20,366
But in the way of our ancestors
I must offer you my apologies.
89
00:07:30,644 --> 00:07:33,279
No... this is not samurai.
90
00:07:33,580 --> 00:07:34,925
This is Yakuza.
91
00:07:35,025 --> 00:07:37,025
The way of gangsters!
92
00:07:38,320 --> 00:07:41,039
Because I'm a gangster, dad.
93
00:07:41,139 --> 00:07:43,139
I'm Yakuza now.
94
00:07:48,523 --> 00:07:50,350
Kenjiro...
95
00:07:50,450 --> 00:07:52,450
What did you do?
96
00:07:52,888 --> 00:07:55,778
You embarrassed your whole family,
97
00:07:55,923 --> 00:07:58,338
You are no longer welcome in this place.
98
00:07:58,438 --> 00:08:00,438
I order you to go.
99
00:08:00,844 --> 00:08:01,721
Your skin and soul...
100
00:08:01,821 --> 00:08:03,455
...when he is purified from this evil...
101
00:08:03,555 --> 00:08:05,680
come back!
102
00:08:10,381 --> 00:08:13,477
I will not shed your worthless blood now.
103
00:08:14,546 --> 00:08:17,190
But one day you will have to face me.
104
00:08:18,211 --> 00:08:23,002
One day I will come with my sword.
105
00:09:19,292 --> 00:09:21,292
What's this...?
106
00:09:25,940 --> 00:09:27,306
Be quiet, gentlemen.
107
00:09:27,406 --> 00:09:28,694
Is this the right place?
-Yes.
108
00:09:28,794 --> 00:09:30,657
Okay, where the hell is the sword?
109
00:09:30,757 --> 00:09:32,324
Come on, walk, walk.
110
00:09:32,424 --> 00:09:35,229
Let's do this as soon as possible and get the hell out of here.
- Hurry up.
111
00:09:38,073 --> 00:09:40,073
Where is this man?
111
00:09:40,850 --> 00:09:42,200
Now we're getting into this thing.
112
00:09:43,936 --> 00:09:46,486
- Fucking locksmith.
- Hurry up! Let's go!
113
00:09:53,106 --> 00:09:55,106
What the hell is going on?
114
00:09:59,305 --> 00:10:01,874
-Attention, we have guests.
- That's right, he's a dead man.
115
00:10:01,974 --> 00:10:05,374
For you to get out of here
I'll give you two seconds....
115
00:10:03,974 --> 00:10:07,374
Come on, milk lamb.
116
00:10:40,624 --> 00:10:42,624
Who sent you? Tell me.
117
00:10:43,849 --> 00:10:45,994
Tell me or you'll never see him again.
118
00:10:57,601 --> 00:10:59,726
Damn, man, it's Mickey.
119
00:10:59,777 --> 00:11:02,236
Looks like you killed them both, man.
120
00:11:02,336 --> 00:11:05,026
-I guess it wasn't Mickey's day.
-Give me the sword.
121
00:11:05,126 --> 00:11:07,126
Oh, Man, look at the situation!
122
00:11:07,653 --> 00:11:11,648
To make an omelet, you need to break some eggs.
123
00:11:28,036 --> 00:11:29,856
You are our family legacy...
124
00:11:29,956 --> 00:11:31,956
...You lost the sword.
125
00:11:33,162 --> 00:11:35,665
Your mental strength is weak!
126
00:11:37,702 --> 00:11:42,292
It is necessary to cut you into pieces with the sword you do not have.
127
00:11:42,421 --> 00:11:47,351
It's a disgrace to disgrace the samurai tradition
and is remembered with its dishonor!
128
00:11:49,586 --> 00:11:51,727
Because of your cowardice...
129
00:11:54,882 --> 00:11:58,436
You lost the Holy Sword.
- This disgraces our family, our traditions,,...
130
00:11:58,536 --> 00:12:01,487
It stains and shames!...
- No real father, because of his cowardice
He who lost his holy sword does not accept his son!
131
00:12:02,787 --> 00:12:06,817
You have humiliated, dishonored and embarrassed our family.
132
00:12:09,423 --> 00:12:11,723
You don't deserve this sword.
You are a coward.
133
00:12:11,823 --> 00:12:13,823
Andrew-san...
134
00:12:15,476 --> 00:12:18,046
Andrew-san...
135
00:12:28,643 --> 00:12:30,714
Gaijin...
136
00:12:31,791 --> 00:12:33,791
Gaijin...
137
00:13:03,697 --> 00:13:06,644
You must overcome the pain of deadly men.
138
00:13:06,744 --> 00:13:10,824
The spiritual power of cowardice
Don't let it consume.
139
00:13:10,917 --> 00:13:14,014
Overcoming one's own pain,...
140
00:13:14,114 --> 00:13:19,191
...master of a thousand swords in a hundred battles
It is a victory greater than defeat.
141
00:13:52,279 --> 00:13:55,158
After three months of police investigation
They returned empty handed.
142
00:13:55,258 --> 00:13:58,250
Then Finley from the "Los Angeles Gazette" called.
143
00:13:58,350 --> 00:14:03,216
I went to Turkey and was at the time when Ben Levi was killed.
He wanted me to complete the story he was writing.
144
00:14:03,316 --> 00:14:04,928
I agreed to go.
145
00:14:05,028 --> 00:14:07,340
The problem was getting Finley to hang up.
146
00:14:07,440 --> 00:14:11,860
Finnley? Look, about being on time.
You know what I feel.
147
00:14:12,974 --> 00:14:15,883
I hope I do what I think I will do.
148
00:14:15,983 --> 00:14:17,901
No, what I need is a good photo.
149
00:14:18,001 --> 00:14:20,806
This is an important task!
150
00:14:20,932 --> 00:14:24,757
��There's the door, at last.
We'll talk later.
151
00:14:30,324 --> 00:14:31,575
Hi.
152
00:14:31,675 --> 00:14:33,077
Hi. You must be Janet.
153
00:14:33,177 --> 00:14:35,075
Mine. I'm sorry I'm late.
154
00:14:35,175 --> 00:14:37,175
Beautiful place.
155
00:14:39,921 --> 00:14:40,707
Thank you.
156
00:14:40,807 --> 00:14:42,971
Do you spend much time in Japan?
157
00:14:43,071 --> 00:14:44,328
A little.
158
00:14:44,428 --> 00:14:48,011
I read your article about the Kurds in Iraq.
It wasn't bad.
159
00:14:48,111 --> 00:14:50,286
Oh, well, thank you.
160
00:14:51,053 --> 00:14:53,706
-What went from there?
-It's just a family heirloom.
161
00:14:53,806 --> 00:14:55,931
Like what?
- It's just a sword.
162
00:14:56,601 --> 00:14:59,684
All the way to Istanbul
Are you going to interrogate me?
163
00:14:59,784 --> 00:15:00,857
Maybe.
- Thanks for the warning.
164
00:15:00,957 --> 00:15:03,530
Maybe I should call Finley and find another photo.
165
00:15:03,630 --> 00:15:06,875
-You can't. He owes this to me.
-I'm going to drown Finley.
166
00:15:06,975 --> 00:15:08,585
He said he would cook.
167
00:15:08,685 --> 00:15:10,119
Do you like Chinese people?
168
00:15:10,219 --> 00:15:12,219
-Yes.
-Good.
169
00:15:12,934 --> 00:15:14,934
You can order.
170
00:15:16,663 --> 00:15:19,468
-O...
-Can you pass the soy sauce?
171
00:15:19,983 --> 00:15:21,983
Certainly.
172
00:15:23,286 --> 00:15:26,222
He was a close friend and a damn good reporter.
173
00:15:26,322 --> 00:15:28,322
Mustard.
174
00:15:30,328 --> 00:15:32,397
-Is he Israeli?
-Yes, Levi.
175
00:15:32,328 --> 00:15:33,704
We worked together in the Gulf War.
175
00:15:33,960 --> 00:15:35,945
But that's not the one pictured in the file.
176
00:15:36,045 --> 00:15:36,946
No. He went to investigate Levi's death.
177
00:15:37,046 --> 00:15:39,506
He was a Saudi prince.
178
00:15:39,606 --> 00:15:43,685
So, while Saudi is being cut into slices,
Did Levi think you might have a special mission to do?
179
00:15:43,785 --> 00:15:44,631
-Yes.
180
00:15:44,731 --> 00:15:46,731
From where?
181
00:15:47,456 --> 00:15:49,428
Because he was killed with a sword.
182
00:15:49,528 --> 00:15:51,528
That sword over there?
183
00:15:52,318 --> 00:15:53,938
No, it was more than a sword.
184
00:15:54,038 --> 00:15:56,503
Let me see the pictures.
- Ok.
185
00:15:59,245 --> 00:16:01,245
But they won't like it.
186
00:16:02,526 --> 00:16:04,214
Oh, my God.
187
00:16:04,314 --> 00:16:06,157
Levi is definitely not dinner material.
188
00:16:06,257 --> 00:16:08,426
Incredibly vascular.
Who took this?
189
00:16:08,526 --> 00:16:12,436
Turkish police.
I bribed one of them for this.
190
00:16:12,500 --> 00:16:17,090
So this is Saudi.
And the same thing happened to Levi.
191
00:16:19,410 --> 00:16:20,326
Yes.
192
00:16:20,426 --> 00:16:23,062
I don't understand.
Why would you investigate?
193
00:16:23,162 --> 00:16:25,513
In other words, what the Turkish police could not do
What can you do?
194
00:16:25,613 --> 00:16:27,735
I want to see the wound on Levi.
195
00:16:27,835 --> 00:16:29,835
From where?
196
00:16:29,915 --> 00:16:31,439
I just want to see.
197
00:16:31,539 --> 00:16:33,227
You are hiding something.
198
00:16:33,327 --> 00:16:37,351
I'm not hiding anything.
There are some things I can't explain.
199
00:16:37,451 --> 00:16:39,727
-And we have to get to the airport.
-Ok.
200
00:16:42,604 --> 00:16:45,924
Give me a minute and I'll get ready.
Then I'll help you tidy up.
201
00:16:46,024 --> 00:16:48,024
Yes.
202
00:16:48,492 --> 00:16:51,212
-Are you listening to me?
-Yes.
203
00:16:54,656 --> 00:16:56,656
Yes.
204
00:16:59,320 --> 00:17:01,742
Can you tell who the killer is by looking at a wound?
205
00:17:01,842 --> 00:17:04,248
A swordsman makes his signature cut perfectly.
206
00:17:04,348 --> 00:17:05,886
You really enjoy these things.
207
00:17:05,986 --> 00:17:07,645
There's an art to this, Janet.
208
00:17:07,745 --> 00:17:09,870
Is killing an art? This is disgusting.
209
00:17:10,004 --> 00:17:12,631
You've been clueless for the last 15 hours
and the ignorant one...
210
00:17:12,731 --> 00:17:14,856
...I listen to your opinions.
211
00:17:15,994 --> 00:17:19,185
Do they view it uninformed and ignorant?
The problem is you know I'm right.
212
00:17:19,285 --> 00:17:21,920
Janet, shut up and drop the subject.
213
00:17:22,041 --> 00:17:23,682
Why did you have to bring this up?
214
00:17:23,782 --> 00:17:25,922
Why did I have to bring you?
215
00:17:26,022 --> 00:17:28,129
A sword, Drew.
A goddamn weapon.
216
00:17:28,229 --> 00:17:30,726
You shouldn't be surprised if they give you difficulties at customs.
If it were me, I would be surprised.
217
00:17:30,826 --> 00:17:33,874
Yeah, you're bothering me right now
and we have already cleared customs.
218
00:17:33,974 --> 00:17:35,518
No, thank you.
219
00:17:35,618 --> 00:17:37,204
They could have arrested us.
220
00:17:37,304 --> 00:17:37,905
But they didn't.
221
00:17:38,005 --> 00:17:41,009
Yet why have such a thing in a mission?
222
00:17:41,109 --> 00:17:42,429
I have my own valid reasons.
223
00:17:42,529 --> 00:17:45,834
If you would let me say a word or two
I could tell you.
224
00:17:46,370 --> 00:17:47,709
But for now, just be patient.
225
00:17:47,809 --> 00:17:50,818
While they're trying to get us thrown into a Turkish prison
How can I be patient?
226
00:17:50,918 --> 00:17:52,918
Don't be ridiculous.
227
00:17:53,288 --> 00:17:56,161
keep your mouth shut,
maybe you can learn something.
228
00:17:56,261 --> 00:17:57,680
What?
229
00:17:57,780 --> 00:17:59,780
From you, Mr. 'Genius'?
230
00:18:04,572 --> 00:18:06,952
Drew Collins and Janet Ward.
231
00:18:08,097 --> 00:18:10,097
Two separate rooms.
232
00:18:10,334 --> 00:18:11,784
I'm sorry, sir.
233
00:18:11,884 --> 00:18:13,073
We only have one room.
234
00:18:13,173 --> 00:18:14,962
All our rooms are full.
235
00:18:15,062 --> 00:18:18,207
There must be a mistake. personally
I myself had made a reservation for two people.
236
00:18:18,307 --> 00:18:20,167
Nice try, Casanova.
237
00:18:20,267 --> 00:18:23,884
But with you
I don't stay in the same room.
238
00:18:23,984 --> 00:18:27,620
Look, think whatever you want,
But I definitely didn't plan this.
239
00:18:27,720 --> 00:18:29,720
I am sure.
240
00:18:30,174 --> 00:18:33,492
I didn't want you, remember?
You were given to me.
241
00:18:33,592 --> 00:18:38,352
Have I been given to you? Why some more
Aren't we being gender neutral?
242
00:18:36,407 --> 00:18:38,491
Well, okay. Go.
242
00:18:39,407 --> 00:18:41,761
I'm sure you'll find another hotel you'll like.
243
00:18:41,861 --> 00:18:43,676
Wait, I don't know the city. You go.
244
00:18:43,776 --> 00:18:47,271
I'm the senior reporter. The reservation is in my name.
Payment was made from my credit card,
245
00:18:47,371 --> 00:18:50,094
...I'm here now.
Let's make the best of it, okay?
246
00:18:50,194 --> 00:18:53,877
That's it. When all else fails, great.
Well, okay.
247
00:18:54,078 --> 00:18:56,630
What will you do, at a local Turkish police station...
248
00:18:56,730 --> 00:18:57,631
...are you going to get a room?
- Die.
249
00:18:57,731 --> 00:18:59,731
Okay, second place prize.
250
00:19:01,819 --> 00:19:05,219
I don't know, Janet.
I started to feel at home here.
251
00:19:05,309 --> 00:19:08,284
I guarantee that you will see very little of it (from the comfort of your home).
252
00:19:10,072 --> 00:19:12,072
Ok.
253
00:19:12,614 --> 00:19:14,824
Oh, good, a suite.
This makes things even easier.
254
00:19:14,924 --> 00:19:15,525
What?
255
00:19:15,625 --> 00:19:17,326
I can have complete privacy.
256
00:19:17,426 --> 00:19:19,107
Of course, I don't go out without knocking on the door.
257
00:19:19,207 --> 00:19:20,953
You are already outside.
258
00:19:21,053 --> 00:19:23,033
If it makes you happy, get the bedroom.
259
00:19:23,133 --> 00:19:25,173
I'll take out my stuff later.
260
00:19:26,993 --> 00:19:28,993
Don't bother.
261
00:19:31,279 --> 00:19:35,709
Are you going to stay there and sulk or
Will you come to the police station with me?
262
00:19:35,809 --> 00:19:38,718
You are not a police officer.
You're not even Turkish.
263
00:19:38,818 --> 00:19:40,818
Just because you're American
264
00:19:40,918 --> 00:19:42,511
Why should I show you this file?
265
00:19:42,611 --> 00:19:43,512
��because�...
266
00:19:43,612 --> 00:19:47,012
...
Because I think his killer
I can help you find it.
267
00:19:50,280 --> 00:19:53,059
Everything you know about this file
You must explain it to me immediately.
268
00:19:53,159 --> 00:19:54,799
That's what I was trying to tell you.
269
00:19:54,899 --> 00:19:58,094
My suspicions were confirmed until I saw the picture of the body...
270
00:19:58,194 --> 00:20:00,807
...I won't know if it happened or not.
271
00:20:01,008 --> 00:20:02,644
I need to see how he died.
272
00:20:02,744 --> 00:20:07,419
So tell me your doubts,
Let me decide whether you can see it or not.
273
00:20:07,518 --> 00:20:09,518
There is no agreement.
274
00:20:09,913 --> 00:20:13,580
Mr. Collins.
We do not make agreements.
275
00:20:14,058 --> 00:20:16,590
What if you tell me now?
Or I'll throw you in jail.
276
00:20:16,690 --> 00:20:18,366
Both of you.
277
00:20:18,466 --> 00:20:19,540
You know what, chief?
278
00:20:19,640 --> 00:20:23,295
You may not be very good at cooperation,
but you have a great front here.
279
00:20:23,366 --> 00:20:25,025
-You must stop this.
-Great look.
280
00:20:25,125 --> 00:20:26,753
-You can't do this...
-No, don't go crazy, don't go crazy...
281
00:20:26,853 --> 00:20:30,025
"Time", "Newsweek",
Maybe we are talking about the cover of "People Magazine".
282
00:20:30,125 --> 00:20:33,524
-This is not allowed!
-Hey, wait a minute. Let me tease you.
283
00:20:33,624 --> 00:20:36,942
You know, you look really great like this,
It's really perfect.
- You have to put an end to this.
284
00:20:39,668 --> 00:20:41,668
Kenjiro.
284
00:20:40,907 --> 00:20:42,954
This is not allowed!
285
00:20:43,627 --> 00:20:46,777
Hey, be careful.
You will break the camera...
286
00:20:46,877 --> 00:20:49,195
There are important things inside that roll.
287
00:20:49,295 --> 00:20:51,505
There is also David Hasselhoff.
288
00:20:52,657 --> 00:20:55,122
Is David Hasselhoff involved in this?
289
00:20:55,226 --> 00:20:55,876
No.
290
00:20:55,976 --> 00:21:00,008
Listen, Captain Cordiga, I'm sorry.
You are right. We exceeded our limits.
291
00:21:00,108 --> 00:21:02,099
We're just here to help.
292
00:21:02,199 --> 00:21:06,279
and my assistant's behavior
I apologize for that too.
293
00:21:08,918 --> 00:21:11,978
We won't cause you any more trouble.
294
00:21:13,674 --> 00:21:14,919
This is good.
295
00:21:15,019 --> 00:21:16,396
Because next time,
296
00:21:16,496 --> 00:21:18,432
I'll throw you both in jail.
297
00:21:18,532 --> 00:21:20,532
And you can never get out of there.
298
00:21:21,014 --> 00:21:21,986
Is it clear?
299
00:21:22,086 --> 00:21:23,636
Definitely.
300
00:21:23,736 --> 00:21:25,736
Captain, thank you for your time.
301
00:21:30,899 --> 00:21:32,804
Take my advice, Collins.
302
00:21:32,904 --> 00:21:36,637
Forget Istanbul. Leave Turkey.
Go back to your house.
303
00:21:39,107 --> 00:21:41,432
Have you seen the movie 'Midnight Express'?
304
00:21:41,532 --> 00:21:43,214
Yes.
305
00:21:43,314 --> 00:21:45,524
So you know what I mean.
306
00:21:46,982 --> 00:21:48,982
Yes.
307
00:22:01,429 --> 00:22:04,964
In all your stupidity, what you can do...
- That's it, think quickly and...
308
00:22:05,064 --> 00:22:09,288
...you did the stupidest thing,
and in a Turkish police station.
309
00:22:09,388 --> 00:22:10,914
Thank you.
310
00:22:11,014 --> 00:22:13,014
You're welcome
311
00:22:17,767 --> 00:22:19,147
Hey, wait.
312
00:22:19,247 --> 00:22:21,247
Come here.
313
00:22:26,440 --> 00:22:28,263
Have you seen the morgue photos?
- Yes.
314
00:22:28,363 --> 00:22:29,754
Do you know who the killer is?
315
00:22:29,854 --> 00:22:33,365
I have a very good idea
and I will try this tomorrow.
316
00:22:33,465 --> 00:22:36,440
Now let's go to bed early, okay?
317
00:23:23,806 --> 00:23:25,806
Drew.
318
00:23:27,516 --> 00:23:30,236
Dear Jesus, what, are you doing something in your sleep?
319
00:23:34,747 --> 00:23:36,747
Are you okay?
320
00:23:40,334 --> 00:23:42,334
Was it a bad dream?
321
00:23:45,985 --> 00:23:47,985
I'm sorry I woke you up.
322
00:23:48,060 --> 00:23:50,525
Do you want to tell?
323
00:23:50,823 --> 00:23:52,823
No, but thank you.
324
00:23:54,911 --> 00:23:57,461
Do you want to sleep with me tonight?
325
00:24:02,879 --> 00:24:04,879
Drew, you need to relax.
326
00:24:07,189 --> 00:24:09,044
You need to open up.
327
00:24:09,144 --> 00:24:11,144
This is easier said than done.
328
00:24:11,282 --> 00:24:13,679
You are carrying a very heavy burden.
329
00:24:14,829 --> 00:24:16,733
This really upsets you, doesn't it?
330
00:24:16,833 --> 00:24:18,841
I thought I could overcome anything.
331
00:24:18,941 --> 00:24:21,556
Yes.
Only Superman and the idiots think like that.
332
00:24:21,656 --> 00:24:23,221
And you're not an idiot.
333
00:24:23,321 --> 00:24:24,945
But I'm not in Superman.
334
00:24:25,045 --> 00:24:27,662
But you are so sweet.
335
00:24:27,762 --> 00:24:31,417
Before I give up on you
Come here and kiss me.
336
00:25:38,848 --> 00:25:40,011
When I was a baby,
337
00:25:40,111 --> 00:25:43,606
My real mother and father are both
I survived a plane crash that killed me.
338
00:25:43,706 --> 00:25:46,298
We were traveling in a remote part of Japan.
339
00:25:46,398 --> 00:25:47,805
Something went wrong,
340
00:25:47,905 --> 00:25:49,905
The plane crashed,
341
00:25:50,078 --> 00:25:52,917
and somehow I survived.
342
00:25:55,110 --> 00:25:57,987
That's when my stepfather, Master Sanga,
343
00:25:58,087 --> 00:25:59,941
He found me and pulled me out of the wreckage.
344
00:26:00,041 --> 00:26:03,906
He and his wife took me with them and their sons
They raised Kenjiro and me together.
345
00:26:04,006 --> 00:26:04,907
Kenji...?
346
00:26:05,007 --> 00:26:06,470
Kenjiro.
347
00:26:06,570 --> 00:26:08,570
What happened to Kenjiro?
348
00:26:09,644 --> 00:26:11,644
This is a good question.
349
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
What happened to Kenjiro?
350
00:26:29,644 --> 00:26:32,654
The total bet amount to be won is...
351
00:26:32,754 --> 00:26:36,141
...it reached an extraordinary amount of $120,000.
352
00:26:36,919 --> 00:26:39,770
Gentlemen, one of you will take it all.
353
00:26:39,870 --> 00:26:41,870
Bets are now closed.
354
00:26:44,354 --> 00:26:46,354
There can only be one winner here.
Let the fights begin.
355
00:28:01,973 --> 00:28:04,703
Winner and still champion...
356
00:28:05,478 --> 00:28:07,976
...Kenjiro Sanga.
357
00:28:10,349 --> 00:28:12,219
This arena of death...
358
00:28:12,319 --> 00:28:14,737
...the greatest champion ever.
359
00:28:14,837 --> 00:28:19,611
Who has the mighty Kenjiro's deadly sword?
Will you dare to challenge?
360
00:28:23,901 --> 00:28:26,915
Samurai sixth sense
When you learn to use it...
361
00:28:27,015 --> 00:28:29,990
...body and mind become a single whole.
362
00:28:30,607 --> 00:28:33,481
You will hear the bell before it rings.
363
00:28:34,177 --> 00:28:37,381
He will decide the fate of his enemy.
364
00:28:37,481 --> 00:28:42,445
He will see all this with the eyes of reason.
365
00:28:42,545 --> 00:28:46,222
Hey, Collins.
We could sell a lot of posters of this.
366
00:28:49,447 --> 00:28:51,447
Samurai, huh?
367
00:28:57,739 --> 00:29:00,034
Can I talk to you for a minute?
368
00:29:02,271 --> 00:29:04,271
Drew...?
369
00:29:11,968 --> 00:29:13,968
Can we talk?
370
00:29:16,329 --> 00:29:18,454
What do you want to talk about?
371
00:29:18,512 --> 00:29:20,512
Your brother.
372
00:29:21,385 --> 00:29:22,552
What happened to him?
373
00:29:22,652 --> 00:29:24,188
You didn't tell me you were here.
374
00:29:24,288 --> 00:29:26,288
I didn't know for sure.
375
00:29:26,955 --> 00:29:29,443
Why do you think he is the murderer?
376
00:29:29,543 --> 00:29:30,675
From cutting Levi.
377
00:29:30,775 --> 00:29:32,392
Drew, anyone could have stabbed him.
378
00:29:32,492 --> 00:29:36,402
Not cut, not cut. In a special way.
379
00:29:36,919 --> 00:29:40,594
There are certain blows that only a master swordsman uses.
380
00:29:40,694 --> 00:29:43,147
and they even have a special signature.
381
00:29:43,247 --> 00:29:44,985
This still doesn't prove that you have a sibling.
382
00:29:45,085 --> 00:29:47,713
What could a Japanese sword master be doing in Turkey?
383
00:29:47,813 --> 00:29:49,813
It's Yakuza, remember?
384
00:29:50,005 --> 00:29:52,895
That's right,
They are here for the opium trade.
385
00:29:53,535 --> 00:29:54,999
That Levi and the Saudi prince were also involved in this...
386
00:29:55,099 --> 00:29:57,636
Do you think he was killed because he learned...?
387
00:29:57,736 --> 00:29:59,874
No, I doubt that the prince is laced with opium.
388
00:29:59,974 --> 00:30:01,974
There must be something else.
389
00:30:02,345 --> 00:30:04,172
Like what?
390
00:30:04,272 --> 00:30:06,272
I don't know.
391
00:30:06,875 --> 00:30:10,785
But where to start looking?
I have an idea.
392
00:30:24,633 --> 00:30:28,121
This place is especially for Saudis
It is the number one night spot.
393
00:30:28,221 --> 00:30:30,278
Someone here probably knows the prince.
394
00:30:30,378 --> 00:30:32,378
Let's break up.
395
00:30:39,818 --> 00:30:43,047
Let some people think that you are idle.
396
00:30:43,147 --> 00:30:45,147
Who says I'm not?
397
00:31:01,879 --> 00:31:05,109
Come on baby.
Let me take you to a motel, you know?
398
00:31:13,721 --> 00:31:15,721
-Go on, man!
-Wait a second.
399
00:31:16,691 --> 00:31:19,262
You know, in America,
We have our own holiday.
400
00:31:19,362 --> 00:31:20,969
It cuts the turkey (Turkey: meaning Turkey)...
401
00:31:21,069 --> 00:31:23,069
...we eat!
402
00:31:23,912 --> 00:31:26,037
Hey, wait a second, guys.
No, wait, wait.
402
00:31:30,912 --> 00:31:31,990
OK, now...
403
00:31:33,588 --> 00:31:36,289
Come on guys. See what you can do.
See what you can do with it, yes.
404
00:32:24,952 --> 00:32:28,182
You really have to watch out for your winter in Turkey.
405
00:32:29,262 --> 00:32:31,262
I'm so grateful, man.
406
00:32:39,557 --> 00:32:41,384
Do you know that this man is a gangster?
407
00:32:41,484 --> 00:32:43,563
Of course. It works for me.
408
00:32:44,325 --> 00:32:46,578
You are a very impressive fighter.
409
00:32:46,678 --> 00:32:48,678
Drew Collins.
410
00:32:48,900 --> 00:32:49,916
How can I help you?
411
00:32:50,016 --> 00:32:52,092
I think you know another gangster.
412
00:32:52,192 --> 00:32:54,192
Kenjiro Sanga.
413
00:32:54,909 --> 00:32:56,909
I'm looking for him.
414
00:32:57,545 --> 00:33:00,562
I wonder if this is related to your visit to the police.
Is there anything to do with it?
415
00:33:00,662 --> 00:33:02,591
News from this part of the world
It is spreading fast.
416
00:33:02,691 --> 00:33:04,691
Among friends, yes.
417
00:33:10,764 --> 00:33:12,715
Well, is Sanga among your friends?
418
00:33:12,815 --> 00:33:14,697
Maybe.
419
00:33:14,797 --> 00:33:16,036
I want to talk to him.
420
00:33:16,136 --> 00:33:19,178
Cherie, we'll go to Kenjiro.
421
00:33:19,278 --> 00:33:21,278
Alright.
422
00:33:21,724 --> 00:33:23,724
With pleasure.
423
00:33:27,969 --> 00:33:29,643
Wait. Wait a minute.
424
00:33:29,743 --> 00:33:32,123
Wait a minute, please.Drew.
425
00:33:32,348 --> 00:33:34,348
What did you do to him?
426
00:33:34,590 --> 00:33:36,889
Drew. Where are you taking him?
427
00:33:38,706 --> 00:33:41,474
Someone tell me.
Tell me what's going on, please.
428
00:33:41,574 --> 00:33:43,574
Tell me what they did.
429
00:34:12,755 --> 00:34:14,755
I knew it was you.
430
00:34:15,766 --> 00:34:16,696
Murders and murders.
431
00:34:16,796 --> 00:34:17,959
Thieves for hire.
432
00:34:18,059 --> 00:34:22,419
It's easier with such a good sword.
432
00:34:20,142 --> 00:34:24,632
Especially if this sword is one's birthright.
433
00:34:24,589 --> 00:34:29,604
Men fought to the death
We are in the basement of an arena.
434
00:34:30,140 --> 00:34:32,140
Ladies and gentlemen.
435
00:34:32,507 --> 00:34:34,507
Welcome to the cage.
436
00:34:35,339 --> 00:34:36,612
Our fights tonight...
437
00:34:36,712 --> 00:34:38,630
...to offer you the best sports entertainment,
438
00:34:38,730 --> 00:34:42,470
They came from all over the world.
439
00:34:44,608 --> 00:34:46,538
For newcomers...
440
00:34:46,638 --> 00:34:49,481
...let me give you information about the rules of the game.
441
00:34:50,247 --> 00:34:52,247
There are no rules.
442
00:34:57,906 --> 00:34:59,315
Where is he?
443
00:34:59,415 --> 00:35:01,291
Where it belongs.
444
00:35:01,391 --> 00:35:02,453
With me.
445
00:35:02,553 --> 00:35:04,816
That sword does not belong to you.
446
00:35:06,023 --> 00:35:09,589
You have no birthright. You have no rights.
447
00:35:13,890 --> 00:35:16,526
One day I told you that I would come for this.
448
00:35:16,626 --> 00:35:18,626
Didn't I say so?
449
00:35:19,796 --> 00:35:21,796
Yes, you did.
450
00:35:22,425 --> 00:35:25,596
But why didn't you come yourself?
Why did you send your feet?
451
00:35:25,696 --> 00:35:29,477
Your country protects the Yakuza
He doesn't welcome it by opening it.
452
00:35:29,577 --> 00:35:31,006
I wonder why.
453
00:35:31,106 --> 00:35:32,334
It doesn't matter.
454
00:35:32,434 --> 00:35:34,984
And now, ladies and gentlemen.
455
00:35:35,335 --> 00:35:37,913
It's showtime.
456
00:35:49,830 --> 00:35:52,374
Now we are here in Istanbul.
457
00:35:52,474 --> 00:35:54,511
An unusual place, isn't it?
458
00:35:54,611 --> 00:35:58,221
Not exactly.
I heard the Yakuza are here.
459
00:35:58,321 --> 00:35:59,950
Opium.
460
00:36:00,050 --> 00:36:02,050
In pure form.
461
00:36:02,702 --> 00:36:06,107
But one night a drug lord
He brought me to games for fun.
462
00:36:06,207 --> 00:36:08,332
And I found him with a great suggestion.
463
00:36:09,236 --> 00:36:11,236
Alive skin.
464
00:36:38,725 --> 00:36:42,295
For me, the important thing is to achieve perfection.
465
00:36:42,849 --> 00:36:44,849
Miyamoto Musashi,
466
00:36:45,145 --> 00:36:48,026
The greatest sword master ever.
467
00:36:48,126 --> 00:36:50,245
Before he thought he had perfected his technique...
468
00:36:50,345 --> 00:36:52,387
...killed 67 men in one-on-one combat.
469
00:36:52,487 --> 00:36:56,182
Miyamoto lived in the 16th century, Kenjiro.
470
00:36:56,282 --> 00:36:59,597
And even that in the end...
471
00:36:59,721 --> 00:37:02,879
...perfection lies in 'not killing' rather than 'killing'
He realized that it was relevant.
472
00:37:02,979 --> 00:37:05,189
Nobody is forced to fight.
473
00:37:05,627 --> 00:37:07,752
They do this for money.
474
00:37:25,628 --> 00:37:27,628
The reward for suffering in the ring.
475
00:37:29,076 --> 00:37:33,241
I take you to the path we both started
I want to take it back.
476
00:37:33,493 --> 00:37:35,493
To the path of our father.
477
00:37:38,433 --> 00:37:40,433
My father's way!
478
00:37:41,385 --> 00:37:43,314
He was never your father.
479
00:37:43,414 --> 00:37:46,630
Just like you didn't, and still don't.
480
00:37:46,883 --> 00:37:50,065
You had no choice but to come to me,
Are you aware of this?
481
00:37:50,165 --> 00:37:52,165
Consider that this is your destiny.
482
00:37:52,591 --> 00:37:54,591
It's your karma.
483
00:37:54,648 --> 00:37:58,133
You fell into my life's path from the sky.
484
00:37:59,033 --> 00:38:02,905
Only one of us should continue on this path
our common destiny.
485
00:38:11,744 --> 00:38:15,739
Where all the wars take place
You will be taken to a room.
486
00:38:16,545 --> 00:38:18,545
That's all you need.
487
00:38:21,893 --> 00:38:24,188
It is a perfect character.
488
00:38:26,097 --> 00:38:28,097
Kenjiro...
489
00:38:29,353 --> 00:38:31,663
Is this really necessary?
490
00:40:13,304 --> 00:40:14,846
Tell me what you're thinking here.
491
00:40:14,946 --> 00:40:17,411
Tell me what you're thinking here.
492
00:41:22,798 --> 00:41:26,488
Son of a bitch.
I expected to see you here. My name is Harrison.
493
00:41:26,588 --> 00:41:28,671
Collins. Drew Collins.
494
00:41:33,382 --> 00:41:37,717
Do you know,
It will be weird to fight with you after saving my wife.
495
00:41:42,150 --> 00:41:46,215
No offense, Harrison. I don't think he knows what he's getting into.
496
00:41:46,315 --> 00:41:47,562
Shit, I don't know.
497
00:41:47,662 --> 00:41:51,453
Some people in these things,
It can cost up to a million dollars for the show.
498
00:41:51,553 --> 00:41:55,973
Now, a cowboy like me can legally
Where else could he get his hands on this much cash?
499
00:41:56,714 --> 00:41:58,714
Did you see what I said "legally"?
500
00:42:00,577 --> 00:42:02,614
People are being killed in this arena.
501
00:42:02,714 --> 00:42:05,519
You have time to get out of this situation.
502
00:42:05,636 --> 00:42:07,636
you know
503
00:42:07,713 --> 00:42:09,736
One way or another, this is the end of the road for me.
504
00:42:09,836 --> 00:42:11,836
Look, if I win, I'm going to Tahiti.
505
00:42:12,349 --> 00:42:14,349
If I lose,
506
00:42:15,440 --> 00:42:17,820
There won't be any problems anyway.
507
00:42:24,576 --> 00:42:27,976
Damn it, man.
I didn't know there were gymnasts in this tournament.
508
00:42:28,558 --> 00:42:29,829
What the hell is this guy doing there?
509
00:42:29,929 --> 00:42:33,037
wushu Chinese.
510
00:42:33,675 --> 00:42:37,740
I think if he loses his gun,
He can jump over the pit (the name given to the arena where they fight) and run home, huh?
511
00:42:37,840 --> 00:42:40,220
He won't lose his gun tonight.
512
00:42:40,722 --> 00:42:42,312
He will lose his life.
513
00:42:42,412 --> 00:42:43,647
What makes you say this?
514
00:42:43,747 --> 00:42:45,269
Movement saving.
515
00:42:45,369 --> 00:42:47,579
It consumes too much energy.
516
00:42:47,850 --> 00:42:49,850
And that's what will defeat him.
517
00:42:56,486 --> 00:42:58,486
I think he should stay at home a little longer.
518
00:43:05,735 --> 00:43:06,943
Gentlemen.
519
00:43:07,043 --> 00:43:09,105
Could you give me your attention, please?
520
00:43:09,205 --> 00:43:11,330
It's time to choose competitors.
521
00:43:11,665 --> 00:43:14,470
Please, step forward and choose a number.
522
00:43:19,630 --> 00:43:21,630
Excuse me, Police officer.
523
00:43:26,923 --> 00:43:30,845
The woman who was brought here with me
I don't fight anyone until I see them.
524
00:43:30,945 --> 00:43:32,674
This can be adjusted.
525
00:43:32,774 --> 00:43:35,154
But first you have to choose a number.
526
00:43:35,524 --> 00:43:37,564
Then, I'll see what I can do.
527
00:43:46,153 --> 00:43:47,209
I will draw the number,
528
00:43:47,309 --> 00:43:50,624
But I won't fight until I know he's okay.
529
00:43:51,003 --> 00:43:51,918
Whatever you want.
530
00:43:52,018 --> 00:43:56,402
For your comfort and pleasure,
Now the officers will take your bets,
531
00:43:56,502 --> 00:43:59,695
and they will offer you the treats of our home.
532
00:43:59,795 --> 00:44:01,847
Speaking of compliments,
533
00:44:01,947 --> 00:44:04,012
For the highest money winner in each round,
534
00:44:04,112 --> 00:44:06,152
and only for the highest bettor in each round,
535
00:44:06,235 --> 00:44:12,695
A dozen beautiful ladies will fulfill your every wish.
and is waiting to fulfill your desire.
536
00:44:13,025 --> 00:44:17,190
Remember, a samurai
He learns to use his sixth sense.
537
00:44:17,253 --> 00:44:19,718
You will hear it before the bell rings.
538
00:44:20,038 --> 00:44:22,869
You will feel the blow before you strike.
539
00:44:22,969 --> 00:44:26,114
You will see with his (Samurai's) mind's eye.
540
00:44:28,537 --> 00:44:30,087
Hey, Bambam (marijuana, running),
541
00:44:30,187 --> 00:44:31,234
Where's your gun?
542
00:44:31,334 --> 00:44:32,892
Pardon?
543
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
Well, it's a fight, you don't need to beg.
544
00:44:35,449 --> 00:44:37,574
Where's your sword, boy?
545
00:44:39,616 --> 00:44:43,186
What will you do?
will you fight with your dick?
546
00:44:45,681 --> 00:44:50,866
No, no, if I were to use my dick,
I would have an unfair advantage.
547
00:44:57,562 --> 00:44:59,562
Please pay attention.
548
00:45:01,335 --> 00:45:03,131
Ok.
549
00:45:03,231 --> 00:45:05,271
Our first match.
550
00:45:07,399 --> 00:45:09,399
Phan-Xu...
551
00:45:11,573 --> 00:45:13,573
Between ... and Hsing-Yi.
552
00:45:21,311 --> 00:45:23,311
Let's go.
552
00:45:24,631 --> 00:45:24,405
Yes!
553
00:45:26,767 --> 00:45:28,214
And now, ladies and gentlemen.
554
00:45:28,314 --> 00:45:31,387
The first match of the night is from China...
555
00:45:31,487 --> 00:45:34,802
...between two great battles.
556
00:45:35,037 --> 00:45:37,037
Mr. Phan-Xu,
557
00:45:38,855 --> 00:45:41,393
and Mr. Hsing-Yi.
558
00:45:50,887 --> 00:45:52,670
They're incredible, aren't they?
559
00:45:52,770 --> 00:45:56,801
Excellent in deadly weapons
Two warriors who are extremely skillful.
560
00:45:56,901 --> 00:45:59,876
How do you decide who to invest your money with?
561
00:46:01,400 --> 00:46:05,481
The minimum bet amount for everyone is $10,000.
562
00:46:05,581 --> 00:46:10,257
Oh, ladies and gentlemen,
Life is not cheap in this arena.
563
00:46:12,724 --> 00:46:17,569
Oh, don't worry, buddy. You know,
I was just trying to relieve some tension.
564
00:46:22,811 --> 00:46:25,039
Let the battle begin!
565
00:48:40,617 --> 00:48:45,737
The fight is over,
and the winner is... Phan-Xu.
566
00:49:01,460 --> 00:49:03,460
This bitch �... she can definitely dance.
567
00:49:50,657 --> 00:49:52,439
You were afraid.
568
00:49:52,539 --> 00:49:54,539
And that's why you fought badly.
568
00:49:55,319 --> 00:49:56,319
Son...
569
00:49:57,378 --> 00:49:59,673
A samurai embraces death...
570
00:50:00,097 --> 00:50:01,361
When faced with danger,
571
00:50:01,461 --> 00:50:05,011
He sincerely accepts the fact that it could result in death.
572
00:50:05,111 --> 00:50:08,171
When a person fights as if he wants to die...
573
00:50:08,251 --> 00:50:11,821
...fights completely fearlessly.
574
00:50:11,893 --> 00:50:15,970
And usually finds death instead
becomes his rival.
575
00:50:40,259 --> 00:50:42,299
Hey, look at this pirate.
576
00:50:42,749 --> 00:50:44,749
Red.
577
00:50:45,685 --> 00:50:47,233
I would like to fight with him.
578
00:50:47,333 --> 00:50:49,338
I hope you don't fight.
- What?
579
00:50:51,160 --> 00:50:53,364
This injury could be his advantage.
580
00:50:53,464 --> 00:50:54,381
How so?
581
00:50:54,481 --> 00:50:58,051
(Seeing him like this and accepting him) is really,
It causes your opponent to make assumptions.
582
00:50:58,239 --> 00:51:00,268
Like you just did.
583
00:51:01,644 --> 00:51:04,024
Remember, you have 5 senses.
584
00:51:04,410 --> 00:51:08,150
When someone is blocked,
influence of others is appropriate
585
00:51:09,293 --> 00:51:11,312
It can be increased with education.
586
00:51:12,070 --> 00:51:15,497
With the eye of the mind, he will hear the unheard
587
00:51:15,597 --> 00:51:17,335
He will see what is invisible to the eye,
588
00:51:17,435 --> 00:51:20,155
You will have no fear in war.
589
00:51:24,364 --> 00:51:28,443
Without taking too much of your time, here is Asia Minor.
We are bringing Mr. Tekar, the fearsome pirate of the coasts.
590
00:51:28,543 --> 00:51:31,688
And Mr. Ed Harrison from the USA.
591
00:52:07,580 --> 00:52:08,955
Hey, partner...
592
00:52:09,055 --> 00:52:12,880
I think you have something that belongs to me.
593
00:52:16,127 --> 00:52:17,410
Ladies and Gentlemen,
594
00:52:17,510 --> 00:52:21,256
Surprisingly, Mr Harrison tonight
He seems very emotionally sensitive....
595
00:52:21,356 --> 00:52:23,770
...but his opponent cannot continue.
596
00:52:23,870 --> 00:52:27,381
So our best American friend,
597
00:52:27,481 --> 00:52:32,411
Maybe in the hands of a real war
He advanced to the next round to meet his destiny.
598
00:52:46,434 --> 00:52:49,239
You know, I went to Tahiti.
599
00:52:50,441 --> 00:52:54,166
unrealistic situation, taking into account all the circumstances
When you look at it, you see that it is overvalued.
600
00:52:54,266 --> 00:52:57,540
Well, I don't know why you're here, old friend.
601
00:52:57,640 --> 00:53:01,550
This is it for me;
This is my last chance, to which I put all my strength.
602
00:53:10,351 --> 00:53:12,148
Lars and Collins.
603
00:53:12,248 --> 00:53:14,793
Until you see it
I said I wouldn't fight with anyone.
604
00:53:14,893 --> 00:53:16,396
It's set.
605
00:53:16,496 --> 00:53:19,386
You will see it as you enter the arena.
606
00:53:19,639 --> 00:53:22,684
Cherie, go to the woman, please.
607
00:53:27,153 --> 00:53:29,262
-Come on, walk.
-Where are you taking me?
608
00:53:29,362 --> 00:53:32,194
I told you to walk.
609
00:53:45,008 --> 00:53:47,008
Walk.
610
00:53:51,514 --> 00:53:53,514
Everything will be fine.
611
00:53:54,624 --> 00:53:56,624
Everything will be fine.
612
00:53:59,611 --> 00:54:00,995
What's going on here?
613
00:54:01,095 --> 00:54:02,480
Forget about it.
614
00:54:02,580 --> 00:54:04,231
-Are you okay?
-No.
615
00:54:04,331 --> 00:54:06,796
No, we have to get out of here.
616
00:54:07,336 --> 00:54:09,765
I think I can get you out.
After my next fight.
617
00:54:09,865 --> 00:54:11,625
Could you get injured?
618
00:54:11,725 --> 00:54:12,985
All right, Collins.
619
00:54:13,085 --> 00:54:14,039
Enough.
620
00:54:14,139 --> 00:54:16,226
Now I'm bringing your opponent.
621
00:54:16,326 --> 00:54:17,335
I have to go.
622
00:54:17,435 --> 00:54:18,558
You want to do this.
623
00:54:18,658 --> 00:54:20,465
You knew this would happen from the beginning.
624
00:54:20,565 --> 00:54:21,923
-I have to do this.
-From where?
625
00:54:22,023 --> 00:54:24,023
You can't understand.
626
00:54:24,410 --> 00:54:26,410
Let's try it.
627
00:54:27,147 --> 00:54:29,175
-Giri(Japanese: Duty, Obligation)...
-What?
628
00:54:29,275 --> 00:54:31,784
Enter. This is a must. Personality.
629
00:54:34,118 --> 00:54:37,781
One thing is true,
It is my virtue that I have to do.
630
00:54:37,881 --> 00:54:39,524
You are right.
631
00:54:39,624 --> 00:54:40,625
I didn't understand.
632
00:54:40,725 --> 00:54:42,725
Collins, now.
633
00:54:42,798 --> 00:54:44,320
Ladies and Gentlemen...
634
00:54:44,420 --> 00:54:46,961
...Mr Lars Olsen from �Sweden�.
635
00:54:47,195 --> 00:54:49,734
The person who served buffet food from his last opponent.
636
00:54:49,834 --> 00:54:52,389
What glorious feat can we expect tonight?...
637
00:54:52,489 --> 00:54:54,489
Yes!
638
00:55:01,660 --> 00:55:03,660
Everything will be fine.
638
00:55:12,234 --> 00:55:13,391
Come on!
638
00:55:15,069 --> 00:55:16,865
Come on!
639
00:55:29,401 --> 00:55:31,401
Do you think you can beat me?
640
00:55:34,585 --> 00:55:37,776
Finally, ladies and gentlemen, Mr. Drew Collins.
641
00:55:37,876 --> 00:55:39,951
Here by special invitation,
642
00:55:40,051 --> 00:55:43,621
Finally he decided to honor us in this competition.
643
00:55:48,030 --> 00:55:50,030
Beautiful hat.
644
00:55:50,259 --> 00:55:52,259
Let the battle begin.
645
00:56:36,224 --> 00:56:38,224
Got a headache?
646
00:56:43,136 --> 00:56:45,136
You need to react...
647
00:56:49,124 --> 00:56:51,124
You are too slow.
648
00:57:34,555 --> 00:57:37,014
I want him to be released immediately.
Otherwise I won't fight again.
649
00:57:37,114 --> 00:57:39,834
-I told you that you would be released.
-When?
650
00:57:40,340 --> 00:57:43,416
I warned you, Collins.
If you don't fight....
651
00:57:43,516 --> 00:57:44,795
...your life is in danger.
652
00:57:44,895 --> 00:57:48,183
And if I lose,
You'll never get out of here alive anyway.
653
00:57:48,283 --> 00:57:51,938
So without making you any money
I might let you kill us both.
654
00:57:54,275 --> 00:57:57,760
Tell Kenjiro that if Janet is released...
655
00:57:57,918 --> 00:58:00,374
...I give my word of honor, I will fight until the end.
656
00:58:00,474 --> 00:58:02,025
I'll ask.
657
00:58:02,125 --> 00:58:03,590
But don't kill the Swede,
658
00:58:03,690 --> 00:58:05,690
It was stupid.
659
00:58:06,101 --> 00:58:07,761
This is bad for me.
660
00:58:07,861 --> 00:58:09,861
Good.
661
00:58:11,886 --> 00:58:13,419
Harrison.
662
00:58:13,519 --> 00:58:14,084
It's your turn.
663
00:58:14,184 --> 00:58:16,184
So, who will I fight with?
664
00:58:16,648 --> 00:58:18,648
Kenjiro.
665
00:58:21,196 --> 00:58:24,745
Come on, buddy.
I'm going to fight a bitch.
666
00:58:29,562 --> 00:58:33,557
As the battlefield narrows,
The amount of bet placed is also increasing.
667
00:58:33,962 --> 00:58:36,957
Ed Harrison from the USA.
668
00:58:37,057 --> 00:58:40,045
Let's hope it's the same as last time
from the show of mercy he offered us....
669
00:58:40,145 --> 00:58:42,382
...so that he can do more.
670
00:58:45,897 --> 00:58:52,295
And our champion is Kenjiro Sanga from Japan.
671
00:58:53,176 --> 00:58:55,258
East meets West.
672
00:58:55,358 --> 00:58:57,358
Who will win?
673
00:59:34,759 --> 00:59:36,992
Protect yourself, little one.
674
00:59:41,275 --> 00:59:43,910
It's time to fuck
Just take one step.
674
00:59:48,409 --> 00:59:49,409
Come on.
675
00:59:57,642 --> 00:59:59,642
Come on.
676
01:00:06,354 --> 01:00:08,989
Are you going to fight or not?
677
01:00:30,495 --> 01:00:32,523
Come here. Come and get it.
678
01:00:32,623 --> 01:00:34,623
Come and get it! Come and get it!
Come on and...
679
01:00:48,288 --> 01:00:50,718
Winner and still champion...
680
01:00:50,818 --> 01:00:53,105
...Kenjiro Sanga.
681
01:00:53,406 --> 01:01:00,388
Ladies and gentlemen, Kenjiro is coming out of the pit.
He leaves with $643,000.
682
01:01:11,042 --> 01:01:12,261
Remember, son,...
683
01:01:12,361 --> 01:01:14,706
Invincibility lies in oneself,
684
01:01:14,806 --> 01:01:17,694
The vulnerability lies with the opponent.
685
01:01:24,744 --> 01:01:26,389
Did you want to see me?
686
01:01:26,489 --> 01:01:29,442
Why don't you just kill me and be done with it?
687
01:01:29,542 --> 01:01:31,837
Don't worry, Andrew - san.
688
01:01:33,043 --> 01:01:37,897
The opportunity to kill you in a fair fight
I don't want to deprive myself.
689
01:01:37,997 --> 01:01:39,576
Forget it, Kenjiro.
690
01:01:39,676 --> 01:01:41,676
You're scared!
691
01:01:41,744 --> 01:01:44,268
You've always been afraid of me.
692
01:01:44,368 --> 01:01:46,711
I was afraid for you.
693
01:01:47,068 --> 01:01:49,958
Whatever you can think of...
694
01:01:50,055 --> 01:01:52,350
...I was afraid of you coming back.
695
01:01:53,308 --> 01:01:54,345
Stop me.
696
01:01:54,445 --> 01:01:56,445
I can't stop you.
697
01:01:57,464 --> 01:02:00,147
You have to stop yourself.
698
01:02:03,436 --> 01:02:05,436
I won't fight you.
699
01:02:12,429 --> 01:02:15,692
And I learned the sharpness of my sword
as our ancestors did to their captives,
700
01:02:15,792 --> 01:02:19,362
I'll test it on your companion.
701
01:02:21,279 --> 01:02:24,079
Not as Yakuza. As a samurai.
702
01:02:24,743 --> 01:02:26,743
Kenjiro.
703
01:02:26,813 --> 01:02:28,813
Don't involve him in this.
704
01:02:29,321 --> 01:02:31,321
This is between you and me!
705
01:02:33,603 --> 01:02:36,802
If you survive, so does he.
706
01:02:45,613 --> 01:02:47,613
Drew.
707
01:02:54,631 --> 01:02:55,927
I'm sorry.
708
01:02:56,027 --> 01:02:57,842
Drew, you can't do this.
709
01:02:57,942 --> 01:02:59,942
This is crazy!
710
01:03:00,572 --> 01:03:02,594
There is no stopping now, it will continue like this.
711
01:03:02,694 --> 01:03:03,802
Listen to me.
712
01:03:03,902 --> 01:03:05,197
I know this feeling of entry (Japanese: Duty, Obligation),
713
01:03:05,297 --> 01:03:07,699
But no obligation is worth risking your life.
714
01:03:07,799 --> 01:03:13,239
-We've already gone over that topic, Janet.
- Just tell me to whom you are obliged.
715
01:03:21,432 --> 01:03:23,432
To myself...
716
01:03:24,117 --> 01:03:26,117
...and to my father.
717
01:03:26,427 --> 01:03:29,317
The law he raised me to believe in.
718
01:03:29,503 --> 01:03:30,889
This is nonsense.
719
01:03:30,989 --> 01:03:33,686
Are you going to live by a law that means 'killing yourself'?
720
01:03:33,786 --> 01:03:38,716
Living by that is my best chance at survival, Janet.
721
01:03:39,825 --> 01:03:41,825
Drew. Please.
722
01:03:42,716 --> 01:03:44,716
Let the fight begin!
723
01:04:12,878 --> 01:04:15,003
Don't push it, McKinney.
724
01:05:05,141 --> 01:05:09,173
Are you still really going to attack me with that little stick?
725
01:05:20,654 --> 01:05:23,374
I think it's time for us to stop, don't you think?
725
01:05:30,031 --> 01:05:31,031
Good.
726
01:06:18,425 --> 01:06:20,285
Drew, never forget,
727
01:06:20,385 --> 01:06:22,940
You have acquired the Samurai's sixth sense,
728
01:06:23,040 --> 01:06:27,120
If you lose a skill,
Trust your sixth sense.
729
01:06:27,192 --> 01:06:28,735
'When your life is in danger...
730
01:06:28,835 --> 01:06:31,470
... will serve you well.
731
01:06:42,930 --> 01:06:44,930
Phan-Xu.
732
01:06:45,584 --> 01:06:47,584
Now you are fighting Kenjiro.
733
01:07:20,410 --> 01:07:22,620
(In this) very special event,
734
01:07:22,862 --> 01:07:24,591
Both of the next two wars,
735
01:07:24,691 --> 01:07:27,869
They killed over 50 people in fights to the death.
736
01:07:28,308 --> 01:07:31,716
They did not leave any of their previous opponents alive.
737
01:07:31,816 --> 01:07:36,425
Both have proven themselves many times.
738
01:07:37,064 --> 01:07:40,506
This is truly a 'battle of champions'.
739
01:10:23,798 --> 01:10:28,469
A samurai will taste victory without drinking from the cup of arrogance.
740
01:10:28,569 --> 01:10:31,799
You will see the arrow fly before it leaves the bow.
741
01:10:31,853 --> 01:10:33,843
You will be as fast as lightning.
742
01:10:33,943 --> 01:10:35,943
And as powerful as thunder.
743
01:10:47,117 --> 01:10:48,163
Okay,
744
01:10:48,263 --> 01:10:50,898
The big moment has finally arrived.
745
01:10:51,339 --> 01:10:53,339
You cheated, didn't you?
746
01:10:53,640 --> 01:10:55,008
What trick?
747
01:10:55,108 --> 01:10:55,914
(By lottery) selection.
748
01:10:56,014 --> 01:10:59,669
You made Xu fight him and I stayed.
749
01:11:01,428 --> 01:11:03,428
Kenjiro requested.
750
01:11:03,651 --> 01:11:05,747
He wanted to save you for last.
751
01:11:06,470 --> 01:11:09,156
Also, while fighting with him...
752
01:11:09,257 --> 01:11:11,722
...he wants you to wear this.
753
01:11:25,426 --> 01:11:26,340
When will we fight?
754
01:11:26,440 --> 01:11:27,491
Soon.
755
01:11:27,591 --> 01:11:30,311
After what they did to Xu
756
01:11:30,843 --> 01:11:32,883
We need a few minutes to clean the holes.
757
01:12:53,863 --> 01:12:55,869
A samurai embraces death.
758
01:12:55,969 --> 01:12:59,037
When faced with danger,
Welcomes that it may result in death
759
01:12:59,137 --> 01:13:02,960
and therefore he fights as if he were searching for it.
760
01:13:03,729 --> 01:13:05,729
What can I do, dad?
761
01:13:06,928 --> 01:13:08,928
He leaves me no other choice.
762
01:13:12,876 --> 01:13:14,876
I'm scared, dad.
763
01:13:15,272 --> 01:13:19,784
Like every man, you too
You must walk through the fire of destiny alone.
764
01:13:20,085 --> 01:13:23,701
Don't be afraid, your destiny brought you here.
765
01:13:23,801 --> 01:13:27,855
He who has not lived in the past cannot imagine the future.
766
01:13:27,955 --> 01:13:33,899
Focus your mind on the present moment. What will happen, will happen.
767
01:14:05,052 --> 01:14:06,219
Ladies and Gentlemen.
768
01:14:06,319 --> 01:14:09,855
Arena proudly presents the 'champions'.
769
01:14:10,375 --> 01:14:12,375
Mr. Kenjiro Sanga.
770
01:14:12,816 --> 01:14:16,471
And from the United States, Mr. Drew Collins.
771
01:14:17,063 --> 01:14:21,051
The betting odds for this match are higher than ever before.
772
01:14:21,562 --> 01:14:27,743
The current stake is £610,000 or
In other words, it is worth one million US dollars.
773
01:14:28,028 --> 01:14:30,250
This is an extraordinary fight.
774
01:14:30,350 --> 01:14:32,014
These two wars...
775
01:14:32,114 --> 01:14:36,024
...like brothers in the mountains of Japan
They grew up together.
776
01:15:13,995 --> 01:15:17,190
That we will fight until the end
I know I gave my word of honour.
777
01:15:17,290 --> 01:15:19,290
But there's no need for that, Kenjiro.
778
01:15:19,524 --> 01:15:21,524
Keep the sword,
779
01:15:22,309 --> 01:15:24,309
But cancel this fight.
780
01:15:24,612 --> 01:15:27,139
You've killed enough people here.
781
01:15:27,239 --> 01:15:29,317
Not until I kill you.
782
01:15:30,618 --> 01:15:32,618
The issue is not the skin.
783
01:15:33,141 --> 01:15:35,141
It's a matter of who is the best.
784
01:15:36,606 --> 01:15:41,746
By choosing you as a better swordsman
I have to prove my father wrong.
785
01:15:41,846 --> 01:15:43,846
Because that person (better) was me.
786
01:15:46,042 --> 01:15:48,157
And I still am.
787
01:15:48,602 --> 01:15:52,002
You are an excellent swordsman, Kenjiro.
788
01:15:53,588 --> 01:15:55,210
Haven't you proven that enough?
789
01:15:55,310 --> 01:15:57,310
I didn't prove it to him.
790
01:15:59,317 --> 01:16:01,317
I won't prove it until I kill you.
791
01:16:01,766 --> 01:16:06,998
In honor of my family and samurai tradition
I will prove to the whole world that you are not worthy.
792
01:16:07,098 --> 01:16:10,804
Only then will that stupid old man realize that he was wrong.
793
01:16:15,788 --> 01:16:17,917
After that, I will kill him.
794
01:16:30,366 --> 01:16:32,191
Drew, remember your sixth sense.
795
01:16:32,291 --> 01:16:33,967
Remember your sixth sense.
796
01:16:34,067 --> 01:16:36,284
Remember your sixth sense.
797
01:16:40,505 --> 01:16:43,055
Exercise your mind's eye.
798
01:17:10,514 --> 01:17:12,514
Drew.
799
01:19:43,258 --> 01:19:45,828
Come on, Kenjiro! Come on!
800
01:20:34,890 --> 01:20:36,890
You must kill me.
801
01:20:38,019 --> 01:20:40,019
You must kill me!
802
01:20:41,603 --> 01:20:43,359
This is a samurai tradition.
803
01:20:43,459 --> 01:20:45,308
No.
804
01:20:45,408 --> 01:20:47,408
Gaijin!(Japanese:Foreign�)
805
01:20:49,642 --> 01:20:51,642
You're still afraid!
806
01:20:54,031 --> 01:20:57,681
Then I'll do it myself.
807
01:21:11,845 --> 01:21:13,845
It's your choice.
808
01:22:24,679 --> 01:22:27,909
Why couldn't we just be brothers?
809
01:22:30,506 --> 01:22:32,863
You are the thunder of the past...
810
01:22:32,963 --> 01:22:35,193
...and you withstood today's fire.
811
01:22:35,461 --> 01:22:37,724
Set out with the wind of the future...
812
01:22:37,824 --> 01:22:43,027
...and whatever the circumstances;
Let your mind's eye guide your steps.
813
01:23:05,403 --> 01:23:07,403
It's over, Drew.
814
01:23:08,135 --> 01:23:10,135
Let's go home.